�ֲ���ý

[DISGRIFIAD SAIN] Golygfa eang o'r awyr o Brif Adeilad y Celfyddydau Prifysgol Bangor ar ddiwrnod clir. Mae myfyrwyr yn astudio'n dawel yn llyfrgell y Brifysgol wrth i ddarlithydd annerch y camera.

[TROSLAIS] Mae'r byd yn newid mewn ffyrdd anrhagweladwy, a gall fod yn anodd i bobl ddeall sut y gallant byth wneud gwahaniaeth gwirioneddol.

[DISGRIFIAD SAIN] Mae Prif Adeilad y Celfyddydau yn sefyll ar ochr bryn, wedi'i amgylchynu gan goed. Y tu mewn, mae myfyrwyr yn mynychu darlith ac yn ysgrifennu nodiadau. Darlithydd yn siarad yn uniongyrchol i'r camera.

[TROSLAIS] Yn Ysgol Fusnes Albert Gubay, ein cred greiddiol yw y gellwch ysgogi newid cadarnhaol, ar draws y byd gyda’r addysg gywir a’r set sgiliau gywir.

[DISGRIFIAD SAIN] Mae myfyrwyr yn siarad â darlithydd mewn caffi, gan drafod eu gwaith.

[TROSLAIS] Rydym yn hyderus o hyn oherwydd bod ein staff ymchwil, a'n graddedigion, yn gwneud argraff lle bynnag y maent yn mynd, gan fynd i'r afael â heriau busnes y byd go iawn.

[DISGRIFIAD SAIN] Ar y Llawr Masnachu, mae myfyrwyr yn gweithio mewn terfynellau Bloomberg wrth i ddarlithydd esbonio data ar sgrin fawr. Mae lluniau byr yn dangos Llundain, strydoedd y ddinas, gwaith cynaliadwyedd, a gweithgarwch ymchwil.

[TROSLAIS] Boed hynny'n defnyddio dadansoddeg data i yrru effeithlonrwydd stryd fawr leol, datblygu polisïau cynaliadwy pendant ar gyfer y diwydiant twristiaeth, ymchwilio i'r perthnasoedd rhwng brandiau a sbwriel, dadansoddi ymddygiad defnyddwyr a helpu pobl i wneud penderfyniadau sy'n well i'w hiechyd a'r amgylchedd.

[DISGRIFIAD SAIN] Mae dau fyfyriwr yn cerdded gyda'i gilydd drwy'r Prif Adeilad, yna'n gweithio ar liniadur yn Neuadd Pritchard Jones.

[TROSLAIS] Dyma'r lle i wneud gwahaniaeth gwirioneddol, ac mae hefyd yn lle hardd i wneud hynny.

[DISGRIFIAD SAIN] Mae golygfeydd o'r awyr o Brif Adeilad y Celfyddydau yn ymddangos, gyda mynyddoedd Parc Cenedlaethol Eryri yn y pellter. Mae myfyrwyr yn gweithio ar y Llawr Masnachu ac yn Llyfrgell Shankland.

[TROSLAIS] Yn Ysgol Fusnes Albert Gubay, mae traddodiad yn cwrdd ag arloesedd, gyda chyfleusterau o'r radd flaenaf, megis ein terfynellau Bloomberg, ychydig funudau ar droed o Ddarllenfa Shankland.

[DISGRIFIAD SAIN] Dangosir yr Hen Goleg ar ddiwrnod clir, wedi'i amgylchynu gan wyrddni. Mae academydd yn siarad â'r camera. Mae ffotograff hanesyddol o'r Brifysgol yn ymddangos.

[TROSLAIS] Nid damwain yw twf a datblygiad yr ysgol fusnes, rydym yn un o'r darparwyr addysgu bancio a chyllid hynaf yn y byd.

[DISGRIFIAD SAIN] Mae myfyrwyr yn cyfarfod â staff academaidd i drafod eu haseiniadau.

[TROSLAIS] Mae ein ffocws ar gyflogadwyedd a sgiliau'r dyfodol yn allweddol.

[DISGRIFIAD SAIN] Mae myfyrwyr yn defnyddio terfynellau Bloomberg. Mae golygfeydd o'r awyr yn dangos Bangor, dinas yn y Deyrnas Unedig a dinas ryngwladol. Dangosir addysgu, cefnogaeth un-i-un, a gwaith cydweithredol. Yn M‑SParc, mae cyflogwyr yn gweithio mewn gofod modern, ac mae penset rhithrealiti yn cael ei arddangos.

[TROSLAIS] Heddiw, rydym yn gweithio gyda busnesau, llywodraeth ac elusennau yn lleol yng Nghymru, ledled y Deyrnas Unedig, ac ar draws y byd, i wella ansawdd a chwmpas ein hymchwil, ond hefyd i ddarparu addysg ragorol trwy deithiau maes ac amlygiad i arbenigedd amrywiol yn y diwydiant, gan ddarparu'r sgiliau y mae cyflogwyr wir eu heisiau.

[DISGRIFIAD SAIN] Mae Prif Adeilad y Celfyddydau yn ymddangos eto. Mae dau fyfyriwr yn eistedd ar y glaswellt y tu allan, yn darllen gyda'i gilydd.

[TROSLAIS] Mae Ysgol Fusnes Albert Gubay yn fwy na dim ond lle i astudio.

[DISGRIFIAD SAIN] Mae myfyrwyr yn siarad ac yn chwerthin yn yr awyr agored. Staff academaidd yn annerch y camera.

[TROSLAIS] Dyma lle caiff arweinwyr y dyfodol eu creu, lle mae arloesedd yn ffynnu, a lle mae heriau byd-eang yn cael eu datrys yn arloesol.

[DISGRIFIAD SAIN] Mae lluniau cyflym yn dangos myfyrwyr yn dysgu ar draws darlithoedd, gwaith grŵp a chyfleusterau arbenigol. Mae'r ffilm yn gorffen gyda golygfa o'r awyr o Brif Adeilad y Celfyddydau, wedi'i gorchuddio ag arfbais y Brifysgol ac enw'r ysgol.

[TROSLAIS] Rydym yn creu arweinwyr busnes y dyfodol, a byddem wrth ein bodd yn dy groesawu i ymuno â ni i lywio’r dyfodol.